Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Gryff-Tower.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Ob auch Drachen lauern
in den finstren Mauern
Gryffindors , wir weichen nicht zurück !
Stehen mit dem Schwerte
für die alten Werte
Tapferkeit und Mut und etwas Glück !
Rot und Gold sind unsere Farben, Feind sei auf der Hut!
Freundschaft und Gerechtigkeit sind unser höchstes Gut!
Godrics Ruhm erstreben
unser ganzes Leben
Und dabei den Hauspokal im Blick !
Sind auch düstre Zeiten,
die ich muss durchschreiten
Stürzt auch vor mir jede Brücke ein
Niemals werd ich schrecken
oder mich verstecken !
Dank des Löwen bin ich nicht allein
Jeder noch so schrecklichen Gefahr, der lach ich ins Gesicht !
Weil ich Schüler Godrics bin, so fürchte ich mich nicht !
Und in allen Ehren jeder soll es hören :
Ich bin stolz, ein Gryffindor zu sein !
Feinde, in die Schranken !
Hogwarts wird nicht wanken !
Solang unser Gryffindor besteht !
Nichts wird uns bezwingen
oder niederringen
Solang sich die Erdenkugel dreht !
Lasst uns in die Zukunft sehen, furchtlos voller Freud
Andern Häusern Vorbild sein mit unsrer Tapferkeit
Gryffindor von morgen
lasst uns dafür sorgen
Dass dein schöner Glanz niemals vergeht !
Übersetzung englisch
The Gryffindor anthem
Even if dragons lurk / want to do their gloomy work
Gryffindors, we don’t shrink back
We present the old worths / just with our swords
Braveness and courage and a bit of luck
Red and gold are our colours, enemy take care
Friendship and justice are our highest properties, of which you should be aware
Emulate for Godric’s fame / want to make our lives the same
Facing the house championship!
There may be dark times / I must go through
No matter what happens, Godric, I follow you
I’ll never frighten / and I’ll never hide /
Thanks to the lion that I will fight /
Each danger, how terribly it may be,
I’ll face it laughing, that’s the Gryffindor in me
And honestly, everyone should hear:
I’m happy to be a Gryffindor and to know no fear!
Enemies, there’s no matter / which would make Hogwarts stagger!/
As long as our Gryffindor exists!
There’s no force that will break us, / noone who could beat us
As long as the globe twists!
Let’s look into the future, fearless, full of joy
Be exemplary for the other houses with the courage, we employ
Gryffindor of tomorrow / come on, let’s take care /
That your beautiful brightness will ever be aware!
(© redox, 2000) - Vielen Dank an redox!
